War !

Compassion ? “

When you see millions of the mouthless Dead,

Across your dreams in pale battalions go , Say not Soft things as other men have said , 

That you will remember . For you need not so .  

Give them not praise . For , deaf, how should they know ;

It is not curses heaped on each gashed head ? 

Nor tears . Their blind eyes see not your tears flow . 

Nor honour . It is easy to be dead .” 

Charles Hamilton Sorley, an Iris soldier, died at the age of 2o , in 1915 , during First World war.

অস্তরাগে নয় , রক্তরাগে রঞ্জিত আবারো 

          পশ্চিমের আকাশ, 

                         — দুলাল বন্দ্যোপাধ্যায় 

কোষের ভিতর রেখে তরবারি , আস্তিনে রেখে ছুরি ,

শান্তিমন্ত্র শোনাও আমাকে , নির্লজ্জ

সাধুগিরি ।  

নিশিদিন ধরে মারণ হুঙ্কার , অস্ত্রের কারবার , 

স্বস্তি , শান্তি , প্রেম, মানবতা – সমস্ত ছারখার । 

বিস্মৃতিগর্ভে কোথায় লুকালে বিগত

অমানবতা , 

মহানরমেধ ঘটালে সেদিন নারকী বীভৎসতা । 

অস্ত্র যেখানে চাষের ফসল ,অস্ত্র যেখানে পণ্য , 

অস্ত্র যেখানে শাসন , ত্রাসন , শোষণ করারই জন্য , 

অস্ত্র যেথায় সঞ্চিত থাকে বিশ্বদাহন নেশায় , 

মহামানবের খান্ডববন ধংশ করার পেশায় ,

অস্ত্র সেখানে প্রাণহীন নয়, রক্তপিয়াসী

শয়তান , 

 জিঘাংসা যার জন্মদাত্রী ,হিংসাই তাকে দেয় প্রাণ । 

আত্মহনন ,ভ্রাতৃহননে মত্ত  যে সভ্যতা   ,

 লুব্ধ ,ক্ষুব্ধ গৃধ্রের দল – ভাঙে শান্তির নীরবতা । 

ক্রূরতা যেন সর্পবৃদ্ধ, লালসার মণি হারায়ে ,

বিষের অগ্নিশিখা জ্বালিয়েছে দুঃখীর আলয়ে কুলায়ে । 

মরে যারা, আর মারে যারা ,তারা কুরুক্ষেত্র শ্মশানে , 

মুখোমুখী হয়ে বসবে যেদিন রক্ত-সিক্ত আসনে , 

সান্ধ্য-সন্ধি মন্ত্রের ধ্বনি শুনবে কি সেই জননী

কোথা সন্তান? শব খুঁজে ফেরা ভদ্রা উন্মাদিনী ।। 

।) জিঘাংসা = Intention to kill ; blood thirstiness , হননপ্রবৃত্তি  

2) ভদ্রা  = এখানে সুভদ্রা ; কুরুক্ষেত্র যুদ্ধ শেষে অসংখ্য শবদেহ  খুঁজে খুঁজে ফিরছিলেন – কোথায় অভিমন্যু ।

________________________________________